Звідки взялася назва річки Ірпінь? І хто такі “гірпіні”?

Слов’янські версії

Іноземні версії

Треба копати глибше

Якщо гідротопоніми – дуже старі, а назву “Ірпінь” слід визнати незрозумілою, то вона теж дуже стара і походить від якоїсь давньої мови, нині втраченої. Які народи могли жити на берегах Ірпеня, скажімо, 25-30 віків тому? Якою мовою вони говорили? Адже ця земля не була безлюдною. Київщина – територія безперервного заселення в осяжній історичній ретроспективі.

Очевидно, можна звернутися до прото-індоєвропейського мовного ареалу, до якого Київщина і належить, і подивитися, який слід залишило древнє індоєвропейське населення в інших історичних умовах і місцях, де вдалося зафіксувати їхній мовний спадок. Бо в наших джерелах, значно пізніших, згадок про них просто немає.

Наприклад, на півдні Італії жило плем’я hirpini (гірпiні), асимільоване римлянами близько двох тисяч років тому. За гірпінськими переказами, цей народ у прадавні часи переселився в південну Італію з далекої півночі, і вів їх цим довгим шляхом племінний тотем – вовк, гірпінською мовою – “hirp” (гірп). Це дуже древнє праіндоєвропейське слово. Цілком можливо, ключ до розгадки назви “Ірпінь” слід шукати у витоках індоєвропейської мовної сім’ї.

Для скіфів і сарматів, таж індоєвропейських народів, сліди яких ми бачимо на Київщині, можливо, назва річки від слова “гірп” була зрозумілою, а може, і не дуже, як, наприклад, сучасним німцям незрозумілою є ґотська. На фарсі, до речі, “вовк” буде garg, і у ньому відлуння слова “гірп”є відчутним – адже фарсі, або перська мова, має прямий зв’язок із пра-індоєвропейським (індоіранським) корінням.

Цілком ймовірно, назва “Ірпінь” походить від праіндоєвропейського кореня “гірп”, що значило “вовк”. До речі, “вовчі” гідротопоніми є досить поширеними в Україні і світі.

На мапі: ареали розселення племен древнього Самніуму на півдні Італії, де можна побачити місцевіть, у якій жили ті самі гірпіні (сучасна Калабрія).

Олег Базилевич