Коротко
Le Conseil de la FIFA n'envisage pas le retour des équipes russes aux compétitions sous l'égide de l'organisation. C'est ce qu'a déclaré le président de l'Association ukrainienne de football (UAF), Andriy Shevchenko, après une série de communications avec des représentants de la FIFA à différents niveaux.
Позиція УАФ
Actuellement, le Conseil de la FIFA n'envisage pas le retour des Russes. Nous avons clairement exprimé notre position : tant que la guerre se poursuit, nous sommes catégoriquement opposés au retour des équipes russes dans le football. Des collègues de diverses associations nous soutiennent.
— Andriy Shevchenko, président de l'UAF
Що стоїть за рішенням
Ce n'est pas seulement une question sportive. Pour l'Ukraine, il s'agit d'une position morale et politique de la communauté internationale. Après l'interview du président de la FIFA Gianni Infantino, dans lequel était évoquée la possibilité de lever l'interdiction, l'UAF a engagé des contacts directs — et a reçu la confirmation qu'il n'y a actuellement pas d'examen en ce sens.
Голос міжнародного середовища
Les médias européens ont relayé l'information sur la position de la FIFA ; plusieurs associations nationales ont soutenu la déclaration ukrainienne. La Commission européenne a également condamné l'appel au retour des sportifs russes dans le football international — ce qui ajoute une pression politico-diplomatique sur toute tentative de normalisation rapide.
Слова Інфантіно
Nous devons. Sans aucun doute. Comme cette interdiction n'a rien apporté, elle n'a fait qu'engendrer davantage de déception et de haine. Il serait utile que les filles et les garçons de Russie aient la possibilité de jouer au football dans d'autres parties de l'Europe.
— Gianni Infantino, président de la FIFA
Наслідки для України
Pour nous, la décision de la FIFA signifie que la question est abordée avec prudence et en tenant compte du contexte politique. Le ministre des Affaires étrangères Andriy Sybiha a rappelé qu'environ 700 enfants ukrainiens ne pourront plus jouer au football à cause de la guerre — cela rend la question du retour des Russes sensible non seulement sur le plan sportif, mais aussi sur le plan humanitaire.
Що далі
Shevchenko prévoit une rencontre avec Gianni Infantino afin de présenter à nouveau de manière concrète les informations sur la guerre en Ukraine et la position de l'UAF. L'objectif principal est de transformer les assurances verbales en procédures durables qui empêcheront de « normaliser » rapidement la participation de la Russie sans décision politique.
Висновок
La décision du Conseil de la FIFA empêche pour l'instant la réintégration rapide du football russe. Mais les risques de pression sur les institutions sportives demeurent. La solidarité internationale sera-t-elle suffisante pour préserver cela — cela dépendra des prochaines étapes de la FIFA, des associations nationales et de la diplomatie des partenaires.
