EXCLUSIF RazomUA : Reportage spécial depuis Doha (Qatar)
Combat pour l'antenne : Al Jazeera et la position ukrainienne
La guerre à grande échelle a surpris Tarik à Kyiv, mais dès le septième jour il a reçu un appel qu'il ne pouvait refuser. La chaîne Al Jazeera avait besoin d'un spécialiste capable, par un travail d'interprétation simultanée, de transmettre le point de vue ukrainien à un public de plusieurs millions au Moyen-Orient.
Dans ce numéro spécial, Tarik a raconté les coulisses du front de l'information :
- Brèche dans le blocus : Dans les premiers jours, les diplomates russes dominaient les antennes grâce à leur maîtrise de l'arabe. Tarik est celui qui «відвоював» l'espace pour la vérité ukrainienne, en traduisant les déclarations officielles et les informations directement depuis les sources originales.
- Symbole d'intrépidité : C'est la persévérance de Tarik qui a permis de diffuser en première diffusion les images d'un combattant ukrainien qui, avant de mourir, a crié «Слава Україні!» (Gloire à l'Ukraine !). Cet épisode a fait sensation dans le monde arabe, transmettant l'esprit véritable de notre lutte.
- Démasquage de fausses informations : Lorsque la propagande russe a lancé un faux récit prétendant une «profanation du Coran par des Ukrainiens», Tarik a personnellement démontré à la direction de la chaîne que la vidéo était un montage. Sa connaissance des accents a permis d'arrêter une vaste provocation.
«L'Ukraine — c'est le lieu où j'ai appris à être libre»
Au Qatar, Tarik reste partie intégrante du monde ukrainien. Même au milieu du désert, il trouve un espace pour le sport, qu'il appelle «un petit bout d'Ukraine», évoquant ses joggings sur le Khreshchatyk et les stades de Kyiv. Ses enfants poursuivent leur scolarité dans une école ukrainienne en ligne, et l'Ukraine demeure pour la famille la seule vraie Patrie.
«Mon "moi" s'est entièrement construit en Ukraine. Je suis né aux Émirats, je suis palestinien, mais c'est en Ukraine que je suis devenu le Tarik que l'on connaît. Pour moi, cette terre — est sacrée, et pour elle il vaut la peine de vivre et de mourir»
— Tarik Sarhan dans un reportage spécial depuis le Qatar
La victoire — c'est l'absence de peur
Selon Tarik, l'Ukraine a déjà gagné, parce qu'elle a brisé l'instrument principal de l'ennemi — la peur. Le monde arabe regarde aujourd'hui l'Ukraine comme un exemple de la manière dont la vérité triomphe de la force, et de la capacité de la volonté du peuple à arrêter n'importe quelle armée.
«Nous nous battons non pour les politiciens, mais pour l'avenir de nos enfants. Nous avons traversé le pire, et maintenant l'essentiel — est d'empêcher la désillusion interne. La vérité est de notre côté, et donc — la victoire ne peut nous être ôtée»
