ЕКСКЛЮЗИВ RazomUA: Спеціальний сюжет із Дохи (Катар)
Бій за ефір: Al Jazeera та українська позиція
Повномасштабна війна застала Таріка в Києві, проте вже на сьомий день він отримав виклик, від якого не міг відмовитися. Телеканал Al Jazeera потребував фахівця, здатного на рівні синхронного перекладу доносити українську точку зору до мільйонної аудиторії Близького Сходу.
У цьому спецвипуску Тарік розповів про залаштунки інформаційного фронту:
- Прорив блокади: У перші дні російські дипломати домінували в ефірах завдяки знанню арабської. Тарік став тим, хто «відвоював» простір для української правди, перекладаючи офіційні звернення та новини безпосередньо з першоджерел.
- Символ незламності: Саме наполегливість Таріка допомогла вивести в головний ефір кадри з українським воїном, який перед смертю вигукнув «Слава Україні!». Цей епізод став сенсацією в арабському світі, передавши справжній дух нашої боротьби.
- Викриття фейків: Коли російська пропаганда запустила фейк про нібито «паплюження Корану українцями», Тарік особисто довів керівництву каналу, що відео — підробка. Його знання акцентів допомогло зупинити масштабну провокацію.
«Україна — це місце, де я навчився бути вільним»
У Катарі Тарік залишається частиною українського світу. Навіть серед пустелі він знаходить місце для спорту, який називає «шматочком України», згадуючи пробіжки Хрещатиком та київські стадіони. Його діти продовжують навчатися в українській школі онлайн, а Україна залишається для родини єдиною справжньою Батьківщиною.
«Моє "я" повністю сформувалося в Україні. Я народився в Еміратах, я палестинець, але саме в Україні я став тим Таріком, якого знають. Для мене ця земля — свята, і ради неї варто і жити, і померти»
— Тарік Сархан у спеціальному сюжеті з Катару
Перемога — це відсутність страху
За словами Таріка, Україна вже перемогла, бо розбила головний інструмент ворога — страх. Арабський світ сьогодні дивиться на Україну як на приклад того, як правда перемагає силу, а воля народу здатна зупинити будь-яку армію.
«Ми боремося не ради політиків, а ради майбутнього наших дітей. Ми пройшли через найгірше, і тепер головне — не допустити внутрішнього розчарування. Правда на нашому боці, а отже — перемогу не відняти»
