Événement
Selon UNN, citant la page Facebook Ukraine WOW, le légendaire acteur britannique Ian McKellen a lu un poème du militaire et poète ukrainien Artur Dron le jour du quatrième anniversaire de l'invasion russe. La vidéo s'est diffusée sur les réseaux : on y voit McKellen déclamer le poème en anglais, restituant sa profondeur émotionnelle.
Pourquoi c'est important
Lorsque des figures publiques reconnues dans le domaine culturel prennent position en faveur de l'Ukraine, cela agit sur plusieurs plans à la fois. D'abord, c'est un soutien moral : un signal pour les citoyens et les militaires ukrainiens que leur voix est entendue dans le monde. Ensuite, c'est un renforcement informationnel : le public de McKellen ne suit pas nécessairement les médias ukrainiens, mais entendra le message par son intermédiaire. Enfin, de tels gestes renforcent la pression sur l'opinion publique à l'étranger, ce qui peut influencer les décisions politiques et l'aide.
À propos de l'auteur du poème
Artur Dron est poète et écrivain, qui a lui-même participé aux combats. Dans ses œuvres il transmet les impressions du front et des souvenirs personnels ; parmi ses ouvrages connus figure le recueil «Hemingway ne sait rien». Le simple fait que la voix d'un poète-soldat parvienne au public international renforce l'authenticité et l'autorité du récit ukrainien dans le monde.
Texte du poème
L'amour part en faction de combat,
monte aux positions
avec des hernies, des fièvres, de la prostatite,
avec des commotions, de l'asthme et des allergies,
avec une forte probabilité
de ne pas revenir,
avec des pensées pour quelqu'un
d'essentiel.Il supporte tout, croit à tout,
espère tout, endure tout !
— Artur Dron, poème
Contexte et conclusion
Ce n'est pas une démonstration de solidarité fortuite : pour McKellen, les questions des droits humains et du soutien humanitaire ont été des priorités tout au long de sa carrière. Son geste s'inscrit donc dans une tendance plus large, où les leaders culturels jouent le rôle d'«amplificateurs» pour des histoires susceptibles de faire évoluer la perception à l'étranger. Pour l'Ukraine, ces signaux sont importants non seulement sur le plan émotionnel, mais aussi sur le plan pratique : ils maintiennent l'attention internationale, laquelle se transforme en soutien politique et matériel.
Cette voix sera-t-elle entendue là où l'on prend les décisions ? La réponse dépendra de la mesure dans laquelle ces signaux culturels seront étayés par la diplomatie et des actions concrètes des partenaires.
