Бізнесмени Ігор Коломойський і Геннадій Боголюбов не виконали рішення англійського суду, який зобов'язав їх виплатити ПриватБанку $3 млрд як відшкодування збитків та відсотків. Про це повідомила пресслужба банку.
Die Unternehmer Ігор Коломойський und Геннадій Боголюбов haben die Entscheidung eines englischen Gerichts nicht erfüllt, das sie verpflichtet hatte, der ПриватБанк 3 Mrd. US-Dollar als Schadensersatz und Zinsen zu zahlen. Das teilte die Pressestelle der Bank mit.
Строк для добровільної сплати закінчився 24 листопада, у зв'язку з чим ПриватБанк вирішив перейти до примусового виконання рішення.
Die Frist für die freiwillige Zahlung endete am 24. November, weshalb ПриватБанк beschlossen hat, zur Zwangsvollstreckung des Urteils überzugehen.
"Рішення Високого суду Англії може бути виконане не лише у Великій Британії, але й в інших юрисдикціях згідно з відповідним національним законодавством країн. Банк готується розпочати процедури визнання та виконання цього рішення у низці юрисдикцій поза межами Великої Британії, зокрема й в Україні, де відповідачі володіють активами"
– teilte die Bank mit.
ПриватБанк заявив, що примусове виконання буде тривалим і складним процесом, але він твердо налаштований домогтися справедливості та відшкодування завданих збитків в інтересах клієнтів, акціонера та всіх громадян України.
ПриватБанк erklärte, dass die Zwangsvollstreckung ein langwieriger und komplexer Prozess sein werde, dass sie jedoch fest entschlossen sei, Gerechtigkeit durchzusetzen und den entstandenen Schaden im Interesse der Kundinnen und Kunden, des Aktionärs und aller Bürgerinnen und Bürger der Ukraine zu kompensieren.
Рішення суду
Gerichtsurteil
Високий суд Англії 10 листопада зобов'язав Коломойського та Боголюбова виплатити ПриватБанку понад $3 млрд у вигляді відшкодування збитків та судових витрат за масштабне шахрайство проти банку.
Der High Court of England hat am 10. November Коломойський und Боголюбов dazu verpflichtet, ПриватБанк mehr als 3 Mrd. US-Dollar als Schadensersatz und Gerichtskosten für einen groß angelegten Betrug zum Nachteil der Bank zu zahlen.
Основна сума збитків визначена судом у розмірі $1,76 млрд. Суд також зобов'язав Коломойського та Боголюбова сплатити відсотки розміром $1,19 млрд.
Die Hauptschadenssumme wurde vom Gericht auf 1,76 Mrd. US-Dollar festgesetzt. Das Gericht verpflichtete Коломойський und Боголюбов außerdem zur Zahlung von Zinsen in Höhe von 1,19 Mrd. US-Dollar.
Контекст
Kontext
Ігор Коломойський із вересня 2023 року перебуває у СІЗО. Його підозрюють у незаконному заволодінні 5,8 млрд грн шляхом фіктивного внесення готівки до каси ПриватБанку й інших злочинах, зокрема в замаху на замовне вбивство.
Ігор Коломойський befindet sich seit September 2023 in Untersuchungshaft. Ihm wird vorgeworfen, sich rechtswidrig 5,8 Mrd. Hrywnja durch fingierte Bareinzahlungen in die Kasse der ПриватБанк angeeignet zu haben, sowie weiterer Straftaten, darunter ein versuchter Auftragsmord.
Боголюбов виїхав за кордон у червні 2024 року, а у лютому 2025 року потрапив під санкції РНБО разом із Коломойським. За останніми даними, бізнесмен оселився у Відні.
Боголюбов verließ im Juni 2024 das Land, und im Februar 2025 geriet er zusammen mit Коломойський unter Sanktionen des RNBO. Nach jüngsten Angaben hat sich der Geschäftsmann in Wien niedergelassen.
