Kultur der Region Kyjiw und der Ukraine

Kultur

Herzog von Richelieu aus den Sandsäcken befreit: Was die erste Besichtigung nach drei Jahren Krieg zeigte

# German Translation In Odessa wurden die Schutzsäcke aus Sand vom Denkmal des Herzogs entfernt – dem Symbol der Stadt, das seit 2022 vor Trümmerteilen geschützt wurde. Eine erste Untersuchung zeigte keine Beschädigungen, aber es stellt sich eine praktische Frage: Wie kann das Denkmal künftig geschützt werden, wenn die Bedrohung durch Beschuss nicht verschwunden ist.

Kultur

„Odyssee" sammelt $1,1 Milliarden ein: Kassenrekord, der auf teuren Eintrittskarten beruht

Nolan überholte seine eigenen Batman-Filme innerhalb eines Monats Kinostart von "Odyssee", doch hinter der nüchternen Milliardenmarke verbergen sich weniger ein Boom des Zuschauerinteresses als vielmehr die Ticketpreise in Premium-Formaten.

Kultur

Vincent Pastoré gestorben: Wie ein Schauspieler ohne Schauspielausbildung in der Kindheit zur Stimme des Mafia-Genres wurde

Schauspieler Vincent Pastore aus "Die Sopranos" ist im Alter von 80 Jahren gestorben – er wurde leblos aufgefunden, nachdem Nachbarn mehrere Tage lang nicht mit ihm erreichen konnten. Seine Geschichte zeigt, wie ein später Karrierestart und eine Nebenrolle zum Kultstatus werden können.

Kultur

«Odyssee» von Nolan spielte am Startwochenende 264 Millionen Dollar ein – bester Kinostart der Karriere des Regisseurs

Christopher Nolans neuer Film stellte einen Eröffnungsrekord für den Regisseur auf und bestätigte: Das Publikum ist bereit, für ein Kinoerlebnis zu zahlen, wenn es etwas Besonderes zu bieten hat.

Kultur

21. Juli: Ezechiel, den Gott "Menschensohn" nannte, und der Tag, an dem man offiziell einen Burger ohne Schuldgefühle essen darf

# Übersetzung 21. Juli – ein Tag, an dem die orthodoxe Kirche einen Propheten ehrt, der Gott unter den Vertriebenen sah, und die amerikanische Lebensmittelindustrie unwissentlich ein jährliches Ritual der Diätverweigerung legitimierte.

Kultur

Olymp reichte 2014 bei der UNESCO ein – und muss nun erneut überarbeitet werden

Griechenland versucht seit mehr als einem Jahrzehnt, den UNESCO-Status für den Berg Olymp zu erlangen. Diesmal sieht der Entwurf der Tagesordnung der Sitzung in Busan vor, den Antrag zur Überprüfung zurückzugeben — zum zweiten Mal.

Kultur

Festtag mit Realität: Warum der Metallurgietag 2025 kein Grund zum Prahlen ist

Die Branche, der dieser Tag gewidmet ist, produzierte in der ersten Jahreshälfte 2025 um 7% weniger Stahl als im Vorjahr. Dennoch setzt sie ihre Arbeit fort.

Kultur

17. Juli: Der Tag, an dem die Justiz zum Thema wurde – und bleibt es bis heute

Das Römische Statut des IStGH, die Katastrophe MH17, der Emoji-Tag und ukrainische Ethnographen – der 17. Juli birgt in sich einen Widerspruch zwischen der Erinnerung an Verbrechen und der Frage, ob die Justiz sie einholt.

Kultur

Der fünfte Geschmack, den es nicht gab: Wie die japanische Küche veränderte, was wir für Essen halten

Washoku ist nicht einfach eine Sammlung von Rezepten, sondern ein Wahrnehmungssystem für Lebensmittel, das die ganze Welt davon überzeugt hat, einen Geschmack anzuerkennen, der jahrtausendelang als unverständlich galt. 2013 nahm die UNESCO die japanische Kulinartraditionen in die Liste des immateriellen Kulturerbes auf – doch die echte Revolution fand nicht in der Küche, sondern im Labor statt.

Kultur

Chliwnjuk - verdienter Künstler: Frontdrohnenpilot erhält Staatstitel drei Jahre nach „Kalyna" bei der Sophienkathedrale

Am 15. Juli unterzeichnete Selenskyj den Erlass Nr. 604: Unter den über 100 Ausgezeichneten befindet sich der Sänger von „Boombox", der nach einem viralen Video 2022 zur Territorialverteidigungstruppe ging, verwundet wurde und derzeit Drohnen an der Ostfront steuert.

Kultur

Frauen und Farbige - wir passen. Aber Fleming hat sie noch nie gelesen

Debbi McWilliams, die 14 Bond-Filme casting-director war, ist überzeugt: 007 muss ein weißer Mann bleiben – weil Fleming das so geschrieben hat. Das Problem: Den Fleming selbst hat sie nie gelesen.

Kultur

15. Juli: Rus als Argument im Krieg und künstliche Intelligenz als neue Schriftkultur

Zwei Feiertage am 15. Juli — der Tag der ukrainischen Staatlichkeit und der Weltjugendskillstag — erweisen sich als durch eine Frage verbunden: Wer und wie rüstet die nächste Generation mit Wissen aus, das die Zukunft bestimmt.

Kultur

Schulbank mit Einschusslöchern im UNESCO-Hauptquartier: Was hinter dem Symbol "Ein Schultisch. Zwei Spuren" steckt

Im UNESCO-Hauptsitz in Paris wurde eine ukrainische Installation eröffnet, die ein Schulmöbel in ein Kriegszeugnis verwandelt. Dahinter stecken 4163 beschädigte und zerstörte Schuleinrichtungen und die Frage, ob das Völkerrecht Bildung besser schützt als Kulturgüter.

Kultur

100 Millionen gegen 10: Was der 14. Juli über Angst und reale Bedrohung aussagt

Am Tag des Hai-Bewusstseins drehen sich die Zahlen gegen die gängige Logik: Menschen töten Haie etwa 10 Millionen Mal häufiger, als Haie Menschen angreifen. Es geht dabei sowohl um Haie als auch darum, wie kollektive Angst funktioniert.

Kultur

Ikone, die vor 200 Jahren mit Silberfaden bestickt wurde, hätte fast als Paket nach Thailand verschickt werden können

Kiewer Zollbeamte beschlagnahmten aus einer internationalen Postsendung eine bestickte Ikone „Gottesmutter der Verkündigung" aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts – eines der seltensten Exemplare kirchlicher Kunsthandwerkskunst, die bis in die Gegenwart kaum erhalten geblieben sind. Die Absenderin verfügte über keine erforderlichen Genehmigungsdokumente.

Kultur

10. Juli: Von der Höhle unter Kiew bis zum Wechselstrom – zwei Erfindungen, die wir noch heute nutzen

Antonius von Höhlenkloster gründete ein Kloster an den Hängen über dem Dnipro, das zum spirituellen Zentrum der Ukraine wurde. Nikola Tesla wurde 873 Jahre später am selben Tag geboren – und schrieb die Physik der Elektrizität neu, von der die ganze Welt lebt.

Kultur

Kranz, dem das Verschwinden droht, erhielt staatlichen Status

Das Kulturministerium hat einen gefiederten Brautkranz aus Velykyi Kliuchiv in die Nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Das Problem: Es gibt nur noch wenige Handwerkerin, die wissen, wie man ihn anfertigt.

Kultur

Die Küche, die sich alle aneigneten: Warum türkisches Essen ein Streit auf dem Teller ist

Kebab, Baklava und Dolma – Gerichte, die die Türkei als ihre eigenen betrachtet, aber Kurden, Griechen und Perser sehen das anders. Deshalb bleibt die Frage nach den Ursprüngen der türkischen Küche bis heute ungeklärt.

Kultur

Kiew 4.–5. Juli: Von Pop-Hits der 2000er Jahre bis zum Mikroorganismus, der Architekten unterrichtet

Zehn Ereignisse für das erste Juliwochenende – darunter ein Festival, das von einem einzelligen Organismus ohne Gehirn als Inspirationsquelle für Stadtplaner inspiriert wurde, und ein Konzert, bei dem das Publikum selbst entscheidet, welches Lied als nächstes gespielt wird.

Kultur

Ehemals verschwunden, jetzt im Register: Sokaler Keramik erhält offiziellen Status — und wartet auf UNESCO

Das Kulturministerium hat die Sokalerkeramik in das Nationale Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Dies ist bereits das 12. Element aus der Region Lwiw – doch hinter dieser Zahl verbirgt sich ein Handwerk, das zu Beginn des 20. Jahrhunderts buchstäblich verschwunden ist und sich bis heute wieder erholt.

Kultur

Buddhistischer Tempel, Karpfen und 39 Hektar Kiefernpark: Was Tscherkassy am Wochenende bietet

Tscherkassy ist keine Durchgangsstadt auf dem Weg nach Uman oder Kanew. Hier befindet sich der größte buddhistische Tempel Europas, ein Gewächshaus mit einer Leguanin namens Tschigiwara und ein Park, der 2018 als einer der besten in der Ukraine anerkannt wurde.

Kultur

Autor von "Nur bei uns in der Ukraine" Mykola Jantschenko durch Stromschlag in eigenem Schwimmbad ums Leben gekommen

Am 1. Juli kam der Volkskünstler der Ukraine Nikolai Jantschenko in Stryschawez bei Winnyzja auf tragische Weise ums Leben. Der Komponist, dessen Lieder von Irina Fedischyn aufgeführt wurden und zu dessen Musik in der ganzen Region Podolien Hochzeiten gefeiert wurden, war 66 Jahre alt.

Kultur

Kanada beim Eurovision Song Contest 2027: Was ändert sich durch die Teilnahme eines außereuropäischen Landes im Wettbewerb

CBC/Radio-Canada erhielt den Status eines vollwertigen Mitglieds der EBU — und das öffnete die Türen zu Sofia. Doch ist Kanada selbst für einen Wettbewerb bereit, den es jahrzehntelang von der Seitenlinie aus beobachtet hat?

Kultur

Das zehnte Anwesen nach der Deokupation: Wie Pyrogiv einen krimtatarischen Raum ohne staatliche Finanzierung aufbaut

Im Kiewer Freilichtmuseum wurde der Grundstein für das künftige "Krimtatarische Gehöft" gelegt – neun Häuser sollen schrittweise errichtet werden, das zehnte erst nach der Rückeroberung der Krim. Der Staat stellt keine Mittel bereit: Das Projekt wird von der Gemeinschaft und Partnern getragen.

Kultur

30. Juni: Der Tag, an dem die UN daran erinnert, dass die sibirische Taiga uns gerettet hat

Vor 117 Jahren explodierte ein Objekt in der Größe eines Stadtblocks über der unbewohnten Taiga. Hätte es einige Stunden später erschienen, hätte die Flugbahn es nach London oder Berlin führen können. Genau dieser Zwischenfall war der Grund für die Ausrufung des offiziellen UN-Tages der planetaren Verteidigung.

Kultur

Kanada beim Eurovision: Kulturelle Geste für 150 Millionen vor dem Hintergrund des Zollkriegs mit den USA

CBC/Radio-Canada ist Vollmitglied der EBU geworden – zum ersten Mal nach 75 Jahren assoziierter Teilnahme. Hinter dieser Entscheidung steckt nicht nur Musik, sondern auch eine geopolitische Verschiebung Ottawas von Washington zu Brüssel.

Kultur

Ballett, Vivaldi und Craft-Bier: Sechs Gründe, am 27.–28. Juni nicht zu Hause zu bleiben

Die letzten Juni-Wochenenden in Kiew bieten nicht nur klassische Bühnenaufführungen, sondern auch das fünfte Open-Air-Craftfest und einen Charity-Standup mit Auktion. Für jeden Geldbeutel und jede Stimmung ist etwas dabei.

Kultur

Polnisches Unternehmen stellt Gerüste für Stadtkirche von Gorodez kostenlos zur Verfügung — aber nur die Gerüste

Auf der URC 2026 in Danzig wurde eine Vereinbarung zwischen Polimex Mostostal SA und einer Kiewer Pfarrei unterzeichnet: Die polnische Seite wird Baugerüste für die gesamte Dauer der Restaurierung bereitstellen. Für die vollständige Wiederherstellung der neogotischen Kirche, um die sich über 25 Jahre hinweg Gerichte und das Kulturministerium stritten, ist diese Vereinbarung erst ein erster technischer Schritt.

Kultur

Tausend Rezepte und keines davon «richtig»: Wie Plov Usbekistan in kulinarische Lager spaltet

Die usbekische Küche ist nicht ein einziges Rezept und nicht eine einzige Tradition. Es sind mehrere regionale Schulen, von denen jede ihr Plov für das einzig wahre hält – und hat dafür gewichtige Argumente.

Kultur

Ein leerer Platz in Pyrogiv wartete 50 Jahre lang auf die Krimtataren — und das war kein Zufall

Im größten Freilichtmuseum der Ukraine blieb ein Grundstück jahrzehntelang unbearbeitet – weil die sowjetische Macht die Krimtataren zu einem „nicht existierenden Volk" gemacht hatte. Am 26. Juni wurde hier der Grundstein für ein krimtatarisches Gehöft gelegt. Das zehnte wird nach der Deokupation errichtet.