Am 27. Oktober feiert die Ukraine den Tag der ukrainischen Schrift und Sprache. Soziologische Umfragen zeigen, dass 96 % der Ukrainer stolz auf ihre Sprache sind oder eine positive Einstellung dazu haben, im 12. Jahr des Krieges mit Russland.
Das Fest wird offiziell seit 1997 gefeiert. Zuvor fiel es auf den 9. November – den Gedenktag des heiligen Nestor, des Chronisten. Nach dem Übergang der PCU und der UCC auf den neu-julianischen Kalender hat sich das Datum geändert: Nun werden sowohl der Tag der Schrift als auch der Tag Nestors am 27. Oktober gefeiert.
Nestor der Chronist ist der Autor der Geschichte der vergangenen Jahre, die zu Beginn des 12. Jahrhunderts verfasst wurde. Die Chronik verbindet die kirchenslawische Sprache mit lebendigem ukrainischen Wortschatz. Laut Professor Wasyli Jaremenko enthält der Text von Nestor „kein einziges russisches Wort, und der ukrainische Wortschatz fließt in einem ununterbrochenen Strom.“ Unter den erhaltenen Wörtern sind: tapfer, besitzen, schneiden, sagen, erschaffen, schwächeln, stehlen, Scham, Trauer, Ehepaar, Krug, Ignorant, pflügen, Tagelöhner, niemals, Roggen, Kiewer, Ackerland, Gefolge, Stern.
Die Ukrainer überprüfen traditionell ihr Sprachwissen während des Radiodiktats der nationalen Einheit. Die Soziologie zeigt, dass der Status der ukrainischen Sprache während des Krieges erheblich gestärkt wurde:
-
63 % sprechen zu Hause Ukrainisch – der höchste Wert seit 2011, weitere 27 % verwenden sowohl Ukrainisch als auch Russisch.
-
78 % betrachten Ukrainisch als ihre Muttersprache (2015 waren es 60 %), und weitere 13 % betrachten sowohl Ukrainisch als auch Russisch.
-
58 % sind gegen das Erlernen von Russisch in Schulen.
-
Strategische Ukrainisierung – die akzeptabelste Sprachpolitik für die Mehrheit der Ukrainer, d.h. die Stärkung des Ukrainischen ohne Druck auf die Verwendung des Russischen.
-
96 % sind stolz auf die ukrainische Sprache oder haben eine positive Einstellung dazu.
-
75,5 % betrachten Ukrainisch als prestigeträchtig unter Freunden, Kollegen und im Studium, während Russisch nur 6 % und 16 % keine Präferenzen haben.
Diese Zahlen zeigen, dass der Krieg die Position der ukrainischen Sprache in der Gesellschaft erheblich gestärkt hat, ihren Prestige erhöht und das Vertrauen der Bürger in ihre kulturelle Identität gestärkt hat.