Am 5. August 1914 erschien an einer Kreuzung in Cleveland, Ohio, ein Gerät, das die Straßen der Städte für immer verändern sollte – eine elektrische Ampel mit zwei Signalen, Rot und Grün, die beim Umschalten laut aufheulte. Heute, wo automatisierte Kreuzungen täglich den Verkehr von Milliarden Menschen regeln, ist es schwer vorstellbar, dass es einmal Verkehrsregler gab, die an jeder Ecke standen und manuell Schilder mit „Stop" und „Fahrt" hochhoben.
Doch die Ampel hat einen unerwarteten Konkurrenten um die Aufmerksamkeit am 5. August – Kroatien, für das dieses Datum nicht technischen Fortschritt bedeutet, sondern das Ende eines Krieges. Der Tag des Sieges und der Dankbarkeit gegenüber dem Vaterland wird zu Ehren der Operation „Sturm" von 1995 begangen, als die kroatische Armee Knin befreite und der separatistischen Republik Serbische Krajina ein Ende setzte. Dies ist ein staatlicher Feiertag mit Militärparaden und offiziellen Reden – ein Beispiel dafür, wie ein Land das Enddatum von Kampfhandlungen in eine jährliche Erinnerung an den Preis der wiederhergestellten Kontrolle über sein Territorium umwandelt.
Die praktische Seite: Warum die Ampel vom Leben spricht, nicht von Technik
Nach offiziellen WHO-Statistiken bleibt die Einhaltung von Ampelsignalen eine der einfachsten und kostengünstigsten Methoden zur Senkung der Verkehrstodesfälle. In Städten, in denen Ampeln synchronisiert und funktionsfähig sind, sinkt die Zahl der Unfälle an Kreuzungen um ein Vielfaches im Vergleich zu ungeregelten Bereichen. Der 5. August ist also nicht nur ein Datum für Nachschlagewerke, sondern ein Anlass zu überprüfen: Sind die Ampeln in Ihrem Bezirk funktionsfähig, brennen sie bei Stromausfällen, und hat Ihre Stadt eine Notstromversorgung für kritische Kreuzungen?
Zwei Kalender, eine Erde
In der Ukraine wird dieser Tag zwischen zwei Traditionen aufgeteilt. Nach dem neuen Kalender bereiten sich die Gläubigen auf die Verklärung des Herrn vor, und im Volk wurde der 5. August „Eustignei der Schnitter" genannt – die Zeit, wenn die Bauern auf die Felder gingen, um „das Stoppelfeld zu beschwören" und die Erde zu bitten, ihre Kraft für die nächste Ernte zu bewahren. Das traditionelle Gericht war Brot mit Salz und rohen Zwiebeln – ein einfaches Mittel, dem man als Schutz vor Herbstkälte vertraute.
Nach dem alten Kalender ist der 5. August das Fest der Pochaiw-Ikone der Gottesmutter, einer der verehrtesten wundertätigen Ikonen in der Ukraine, die traditionell als Symbol des Schutzes vor Feinden gilt. Dieser Tag wurde auch „Trophim der Schlaflose" genannt – wegen der schwersten Phase der Ernte, wenn man von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang arbeitete, und „Kalina und Malina" – wegen der Jahreszeit der Beerensammlung für Wintervorräte.
Wenn die Kroaten an diesem Tag daran denken, wie sie Knin befreiten, und die Ukrainer – die Erde um Ernte und den Schutz der Ikone vor Feinden bitten, verschwindet der Größenunterschied: Beide Völker sprechen an einem Tag von ein und demselben – vom Recht, ihr Land zu bewahren.
Die Frage ist einfach: Wie viele weitere Paare von Feiertagen – Militärsiegern und Bauerngebeten – werden die Ukrainer noch in ihren eigenen Kalender eintragen müssen, bevor das Wort „Sieg" zu einem Datum wird und nicht zu einer Hoffnung?
