In der ersten Hälfte des Jahres 2025 generierten ukrainischsprachige Übertragungen auf Twitch über 63,1 Millionen Stunden Aufrufe – dies bringt Ukrainisch näher an die Top-10-Sprachen der Plattform nach weltweiten Standards. Aber das interessantere Detail steckt nicht in der Gesamtzahl, sondern in der Geographie: Nach Daten der Analyseplattform Streams Charts findet jede vierte Stunde Aufrufe außerhalb der Ukraine statt.
Polen führt an – und das ist kein Zufall
Der größte Anteil der Auslandsaufrufe entfällt auf Polen – über 6,3% des gesamten ukrainischsprachigen Traffics auf der Plattform. Die Analysten von Streams Charts verbinden dies direkt mit der ukrainischen Diaspora, die sich nach Februar 2022 im Land niedergelassen hat. Polen nahm die größte Welle ukrainischer Flüchtlinge in Europa auf – nach verschiedenen Schätzungen zwischen 900.000 und über einer Million Personen im Jahr 2024–2025.
Das bedeutet, dass Twitch für einen Teil dieses Publikums die Funktion erfüllt, die früher das ukrainische Fernsehen erfüllte: eine sprachliche und kulturelle Verbindung zur Heimat. Nicht Unterhaltung – sondern ein Umfeld.
Was der Rest der Karte zeigt
Nach Polen erscheinen in der Aufrufsgeographie Deutschland, die USA und Tschechien – Länder mit einer beachtlichen Konzentration von Ukrainern nach 2022. Dies ist keine zufällige Auswahl: Dies ist faktisch eine Karte der erzwungenen Auswanderung, überlagert auf eine Streaming-Plattform.
- Polen – über 6,3% der Auslandsaufrufe, größte Konzentration von Ukrainern in Europa
- Deutschland – zweites Land bei der Aufnahme ukrainischer Flüchtlinge in der EU
- Die USA – alte und neue ukrainische Diaspora, aktiv im Online-Raum
- Tschechien – unverhältnismäßig große ukrainische Gemeinde im Verhältnis zur Landesgröße
Stream als Ersatz für den öffentlichen Raum
Für Streamer hat diese Statistik eine praktische Dimension: Das Publikum ist über verschiedene Zeitzonen verteilt, und die Spitzenzeiten für Aufrufe in Polen oder Tschechien stimmen nicht mit der Ukraine überein. Ein Teil der großen ukrainischen Streamer passt seinen Sendplan bereits an die „Diaspora"-Prime-Time an – später Abend nach Mitteleuropäischer Zeit.
«Die ukrainische Sprache auf Twitch wächst nicht, weil es mehr Streamer gibt – sondern weil das Publikum nach seiner Muttersprache dort sucht, wo sie nicht vorhanden ist»
— Die Logik, die die Analysten von Streams Charts in ihrem Kommentar zur Statistik von 2025 feststellen
Ein separater Aspekt: Das Wachstum des Anteils der Auslandsaufrufe findet vor dem Hintergrund des allgemeinen Plattformwachstums statt – das heißt, der ukrainischsprachige Sektor wächst schneller als der Durchschnittswert von Twitch. Dies ist eine seltene Situation für die Sprache eines Landes, das sich im Kriegszustand befindet.
Falls die Zahl der Ukrainer im Ausland nach Kriegsende erheblich sinkt – wird das ukrainischsprachige Twitch seine Position in den Top-10 behaupten oder war das Auslandspublikum der Hauptwachstumsfaktor, der mit der Rückkehr nach Hause verschwinden wird?
