Die Banknote im Nennwert von 2000 Hrywnja mit dem Porträt von Wassyl Stus ist noch nicht in die Produktion gegangen, hat aber bereits eine erste Überarbeitung erfahren. Der Grund: mehrere Kleinbuchstaben und eine Person, die weiß, worin sich legale und illegale Schriften unterscheiden.
Wer hat das Thema aufgeworfen und was genau hat er gesehen
Am 10. Juli, dem Tag der Präsentation der Banknote, veröffentlichte der Grafikdesigner und Soldat Bohdan Hdal einen Beitrag mit konkreten Vorwürfen: Die Inschrift „Zweitausend Hrywnja" wurde in einer kyrillischen Version der Schrift Bickham Script ausgeführt, die 2005 von der russischen Designerin Alexandra Gofman — inoffiziell und ohne Lizenz des Originalautors — entworfen wurde. Der Unterschied zur legalen Version war in der Schreibweise der Buchstaben „ja", „w", „n" und „ь" zu erkennen.
Dies ist nicht das erste Mal, dass Hdal dieses Thema aufbringt. Bereits 2019 wies er zusammen mit dem Schriftgestalter Andrij Schewtschenko auf dasselbe Problem bei der 1000-Hrywnja-Banknote hin. Damals versprach die Nationalbank, einen Wettbewerb durchzuführen und ähnliche Fälle auszuschließen — aber auf der neuen Banknote wiederholte sich die Situation.
Was sagt die Nationalbank und wo verläuft die Grenze zwischen Rechtlichem und Moralischem
Die Nationalbank bestritt nicht: Die Analyse bestätigte die stilistische Ähnlichkeit. Aber die Position des Regulators formulierte Nationalbank-Chef Andrij Pischnyj deutlich:
„Wir werden uns nicht in graphologische Diskussionen einlassen — die Nationalbank hat eine Lizenz, und rechtlich gibt es hier keine Fragen. Aber für uns gibt es eine Frage des Wertes. Wenn die Inschrift auf einer Banknote mit Stus mit der Arbeit einer Bürgerin des Aggressorlandes assoziiert wird — allein die Tatsache einer solchen Assoziation reicht aus. Keine russischen Schatten auf einer Banknote mit dem Dichter, den Russland getötet hat".
Andrij Pischnyj, Chef der Nationalbank
Es gibt also kein rechtliches Problem. Es gibt ein symbolisches — und dieses erwies sich als stärker. Die Nationalbank beschloss, die Inschriften zu ersetzen und sie gemäß der offiziellen kyrillischen Version von Bickham Script von Adobe auszuführen, die erst 2016 erschien, ohne jegliche Autorenvariationen.
Praktisch: Was ändert sich und wann
- Die Banknote ist noch nicht in die Produktion gegangen, daher wird die Überarbeitung die Ausgabe nicht verzögern.
- Das Ausgabedatum bleibt unverändert — 4. September 2026.
- Die neuen Buchstaben werden von Künstlern der Nationalbank in einer geschützten Umgebung erstellt, die die Verwendung von Schriftpaketen Dritter ausschließt.
Die Tatsache, dass sich das Problem nach 2019 wiederholte, bleibt von der Nationalbank ungeklärt. Der Regulator beschrieb den internen Prozess der Schriftgestaltung als geschützt — präzisierte aber nicht, wie Gofmans Adaption in die Richtlinien der Künstler gelangte. Wenn die Banknote am 4. September mit korrigierter Schrift und ohne öffentlichen Bericht darüber auskommt, wie der Fehler entstanden ist, bedeutet dies: Das System ändert das Ergebnis, aber nicht den Prozess, der dazu führte.
